yī zì bāo biǎn

一字褒貶

基本意思

【解释】褒：赞扬，夸奖；贬：给予不好的评价。一个字的褒扬或贬斥。泛指记事论人，用字措辞严谨有分寸。【出处】晋·杜预《左传序》：“春秋虽以一字为褒贬，然皆须数句以成言。”

原谓《春秋》笔法严谨，一字即寓褒贬之意。

一字褒贬yī zì bāo biǎnㄧㄗˋ ㄅㄠㄅㄧㄢˇ

语本晋．杜预〈春秋左氏传序〉：「春秋虽以一字为褒贬，然皆须数句以成言。」后用以比喻为文记事论人，用字措辞非常严谨。
唐．柳宗元〈上扬州李吉甫相公献所著文启〉：「及阁下遭谗妒在外十余年，又不得效薄伎于前，以希一字之褒贬。」

英语 dispensing praise or blame with a single word (idiom), concise and powerful style

【解释】褒：赞扬，夸奖；贬：给予不好的评价。一个字的褒扬或贬斥。泛指记事论人，用字措辞严谨有分寸。

【出处】晋·杜预《左传序》：“春秋虽以一字为褒贬，然皆须数句以成言。”