yī xiāng qíng yuàn

一相情願

基本意思

【解释】一相：也作“一厢”，一方面。指只是单方面的愿望，没有考虑对方是否同意，或客观条件是否具备。【出处】金：王若虚《滹南遗老集》：“晏殊以为柳胜韩，李叔又谓刘胜柳，所谓一相情愿。”【近义词】一己之见、一厢情愿【反义词】两相情愿【语法】主谓式；作定语、状语；含贬义

亦作“一厢情愿”。

一相情愿yī xiāng qíng yuàn ㄧㄒㄧㄤㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ

完全出自单方面的主观意愿，不管对方的意愿如何。《儿女英雄传．第一○回》：「莫若此时趁事在成败未定之先，自己先留个地步，一则保了这没过门女婿的性命，二则全了这一相情愿媒人的脸面。」也作「一厢情愿」。

两相情愿

英语 one's own wishful thinking

法语 ses propres illusions

【解释】一相：也作“一厢”，一方面。指只是单方面的愿望，没有考虑对方是否同意，或客观条件是否具备。

【出处】金：王若虚《滹南遗老集》：“晏殊以为柳胜韩，李叔又谓刘胜柳，所谓一相情愿。”

【近义词】一己之见、一厢情愿

【反义词】两相情愿

【语法】主谓式；作定语、状语；含贬义