yī bǐ gōu xiāo

一筆勾銷

基本意思

【解释】把账一笔抹掉。比喻把一切全部取消。【出处】宋·朱熹《五朝名臣言行录》卷七：“公取班簿，视不才监司，每见一人姓名，一笔勾之。”【示例】如有班部监司，不才官吏，～，永不叙用。 ◎元·无名氏《延安府》第二折【近义词】一笔勾消【语法】偏正式；作谓语、宾语；指帐务等

一笔勾销 yībǐ-gōuxiāo

[write off at one stroke] 原义是指把帐目上的数字一笔抹去,现在常用来比喻把一切完全取消或者比喻再也不提往事

一笔勾销yī bǐ gōu xiāo ㄧㄅㄧˇ ㄍㄡㄒㄧㄠ

全数作废或取消。清．黄宗羲〈寿族兄镇恶七十〉诗三首之二：「娶妻生子从新起，一笔勾销七十年。」也作「一笔勾」。

一笔抹杀

英语 to write off at one stroke

法语 annuler d'un seul coup

【解释】把账一笔抹掉。比喻把一切全部取消。

【出处】宋·朱熹《五朝名臣言行录》卷七：“公取班簿，视不才监司，每见一人姓名，一笔勾之。”

【示例】如有班部监司，不才官吏，～，永不叙用。 ◎元·无名氏《延安府》第二折

【近义词】一笔勾消

【语法】偏正式；作谓语、宾语；指帐务等