bù gù yī qiè

不顧一切

基本意思

【解释】什么都不顾。【出处】叶圣陶《孤独》：“既然见到一点儿光，便不得不不顾一切地逃开。”【示例】我闭上眼睛，～的向着他手里的刀迎上去。 ◎巴金《长生塔·塔的秘密》【近义词】置之度外【语法】动宾式；作谓语、状语；比喻什么都不顾

不顾一切bù gù yī qièㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄧㄑㄧㄝˋ

不考虑事情的状况和后果。如:「虽然遭到家里反对，他还是不顾一切投笔从戎。」

悍然不顾

英语 reckless, regardless of everything

德语 unbekümmert, waghalsig (Adj), trotz alledem

法语 envers et contre tous

【解释】什么都不顾。

【出处】叶圣陶《孤独》：“既然见到一点儿光，便不得不不顾一切地逃开。”

【示例】我闭上眼睛，～的向着他手里的刀迎上去。 ◎巴金《长生塔·塔的秘密》

【近义词】置之度外

【语法】动宾式；作谓语、状语；比喻什么都不顾