shì yǔ yuàn wéi

事與願違

基本意思

【解释】事实与愿望相反。指原来打算做的事没能做到。【出处】三国魏·嵇康《幽愤》诗：“事与愿违，遘兹淹留。”【示例】不料后来～，现在这点局面小得很，应酬不开！ ◎茅盾《子夜》十六【近义词】大失所望、适得其反【反义词】得心应手、万事亨通【语法】主谓式；作谓语、定语；含贬义

事与愿违 shìyǔyuànwéi

[things go contrary to one's wishes] 事情的发展与愿望相违背

事与愿违shì yǔ yuàn wéi ㄕˋ ㄩˇ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ

事实和愿望相违背。
《文选．嵇康．幽愤诗》：「事与愿违，遘兹淹留。」
《文选．卢谌．赠刘琨诗》：「事与愿违，当忝外役。」

称心如意,如愿以偿,从心所欲

英语 things turn out contrary to the way one wishes (idiom)

德语 etw. geht schief, etw. läuft nicht wunschgemäß (Adj)

法语 La fait se développe à l'encontre de sa volonté.La réalité ne répond pas aux espérances.

【解释】事实与愿望相反。指原来打算做的事没能做到。

【出处】三国魏·嵇康《幽愤》诗：“事与愿违，遘兹淹留。”

【示例】不料后来～，现在这点局面小得很，应酬不开！ ◎茅盾《子夜》十六

【近义词】大失所望、适得其反

【反义词】得心应手、万事亨通

【语法】主谓式；作谓语、定语；含贬义