qiān jīn yī zhì

千金一擲

基本意思

【解释】形容生活奢侈，用钱没有节制。【出处】唐·李白《寄王明府》诗：“莫惜连船沽美酒，千金一掷买春芳。”【近义词】一掷千金【语法】紧缩式；作谓语；形容生活奢华

千金一掷 qiānjīn-yīzhì

(1) [spend lavishly] 形容恣意挥霍钱物

莫惜连船沽美酒,千金一掷买春芳。——唐· 李白《自汉阳病酒归寄王明府》

(2) 也说“一掷千金”

千金一掷qiān jīn yī zhíㄑㄧㄢㄐㄧㄣㄧㄓˊ

形容不惜金钱，挥霍无度。唐．李白〈自汉阳病酒归寄王明府〉诗：「莫惜连船沽美酒，千金一掷买春芳。」宋．李清照〈打马赋〉：「岁令云徂，卢或可呼。千金一掷，百万十都。」也作「一掷千金」。

英语 lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (idiom); to throw away money recklessly, extravagant

【解释】形容生活奢侈，用钱没有节制。

【出处】唐·李白《寄王明府》诗：“莫惜连船沽美酒，千金一掷买春芳。”

【近义词】一掷千金

【语法】紧缩式；作谓语；形容生活奢华