tǔ sī zì fù

吐絲自縛

基本意思

【解释】比喻自己的所作所为阻碍了自己的行动自由。【出处】宋·释道原《景德传灯录》：“闻声执法坐禅，如蚕吐丝自缚。”【近义词】作茧自缚【语法】连动式；作谓语、定语；含贬义

吐丝自缚 tǔsī-zìfù

[it produces silk and traps itself] 比喻人的所作所为束缚了自己的行动

吐丝自缚tǔ sī zì fúㄊㄨˇ ㄙㄗˋ ㄈㄨˊ

蚕吐丝作茧困缚自己。后比喻为自作自受。
《景德传灯录．卷二九．志公和尚十四科颂》：「声闻执法坐禅，如蚕吐丝自缚。」

英语 to spin a cocoon around oneself (idiom); enmeshed in a trap of one's own devising, hoist with his own petard

【解释】比喻自己的所作所为阻碍了自己的行动自由。

【出处】宋·释道原《景德传灯录》：“闻声执法坐禅，如蚕吐丝自缚。”

【近义词】作茧自缚

【语法】连动式；作谓语、定语；含贬义