shàn mén nán kāi

善門難開

基本意思

【解释】善门：为善之门。旧指一旦行善助人，许多人都会来求援，凡无法应付了。【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第三十四回：“这太原一府是被灾顶重的地方。大善士见机，善门难开。”

善门难开 shànmén-nánkāi

[the door of virtues is hard to open] 指一做善事则求援者多,以至无法应付

善门难开shàn mén nán kāiㄕㄢˋ ㄇㄣˊ ㄋㄢˊ ㄎㄞ

一作善事，来求援的人很多，以至无法应付。
《官场现形记．第三四回》：「大善士见机，晓得善门难开，倘若再像从前耀武扬威，被乡下那些人瞧见，一拥而前，那时节连他的肉，都被人家吃掉还不够。」

好人难做

【解释】善门：为善之门。旧指一旦行善助人，许多人都会来求援，凡无法应付了。

【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第三十四回：“这太原一府是被灾顶重的地方。大善士见机，善门难开。”