喜形於色

基本解释

喜形于色 xǐxíngyúsè

[light up with pleasure;look very pleased] 形:表现。色:脸色。内心的喜悦流露在脸上。形容抑制不住的高兴或得意

于通衢遇友人郑賨,见其喜形于色。—— 宋· 孙光宪《北梦琐言》

辞典解释

喜悦之情流露脸上。
《魏书．卷四八．高允传》：「允喜形于色，语人曰：『天恩以我笃老，大有所赉，得以赡客矣。』」
《聊斋志异．卷七．邵女》：「金一见，喜形于色，饮食共之，脂泽花钏，任其所取。」

近义词

反义词

英语 face light up with delight (idiom)​; to beam with joy

德语 sich unsagbar Freuen

法语 laisser voir son allégresse, visage rayonnant de joie, La joie se peint sur son visage.

【解释】形：表现；色：脸色。内心的喜悦表现在脸上。形容抑制不住内心的喜悦。

【出处】唐·吴兢《贞观政要·纳谏》：“太宗闻其言，喜形于色，谓群臣曰：‘……及见魏征所论，始觉大非道理。’”

【示例】章奇先生～了。 ◎蒋光慈《短裤党》二

【近义词】眉飞色舞、喜上眉梢

【反义词】闷闷不乐、忧心忡忡

【语法】主谓式；作谓语、定语、状语