guó pò jiā wáng

國破家亡

基本意思

【解释】国家覆灭、家庭毁灭。【出处】晋·刘琨《答卢谌书》：“国破家亡，亲友雕残。”【示例】天荒地老英雄丧，～事业休。 ◎明·赵弼《续宋丞相文文山传》【近义词】山河破碎【反义词】国富民强、国泰民安、天下太平【语法】联合式；作谓语、定语；指国家覆灭、家人离散

国家灭亡，家人离散。

国破家亡guó pò jiā wáng ㄍㄨㄛˊ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄚㄨㄤˊ

国家残破，家人离散。
明．梁辰鱼《浣溪记．第二一出》：「纤腰牵翠带，高髻醉金钗，管取国破家亡人何在，和你同上姑苏百尺台。」

英语 the country ruined and the people starving (idiom)

【解释】国家覆灭、家庭毁灭。

【出处】晋·刘琨《答卢谌书》：“国破家亡，亲友雕残。”

【示例】天荒地老英雄丧，～事业休。 ◎明·赵弼《续宋丞相文文山传》

【近义词】山河破碎

【反义词】国富民强、国泰民安、天下太平

【语法】联合式；作谓语、定语；指国家覆灭、家人离散