tiān hán dì dòng

天寒地凍

基本意思

【解释】形容天气极为寒冷。【出处】明·施耐庵《水浒全传》第六十五回：“目今天寒地冻，军马难以久住，权且回山。”【近义词】千里冰封、滴水成冰【反义词】赤日炎炎、骄阳似火【语法】联合式；作谓语；形容天气非常寒冷

天寒地冻 tiānhán-dìdòng

[weather is cold and ground is frozen] 天上寒冷,大地封冻。形容气候严寒

天寒地冻不怕冷,荒原一片篝火红

天寒地冻tiān hán dì dòngㄊㄧㄢㄏㄢˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥˋ

天气寒冷极了。
元．姚燧〈新水令．梅花一夜漏春工套．太平令〉曲：「见如今天寒地冻，知他共何人陪奉。」
《水浒传．第六五回》：「目今天寒地冻，军马难以久住。」

英语 cold weather, frozen ground (idiom); bitterly cold

德语 bitterkalt (V)

法语 temps froid, froid glacial

【解释】形容天气极为寒冷。

【出处】明·施耐庵《水浒全传》第六十五回：“目今天寒地冻，军马难以久住，权且回山。”

【近义词】千里冰封、滴水成冰

【反义词】赤日炎炎、骄阳似火

【语法】联合式；作谓语；形容天气非常寒冷