如意算盤

基本解释

如意算盘 rúyì-suànpan

[wishful thinking] 比喻只从好的一面作出的打算

你倒会打如意算盘!十三个半月工钱,只付三个月!——清· 李宝嘉《官场现形记》

辞典解释

比喻一厢情愿的做对自己有利的打算。
《官场现形记．第四四回》：「好便宜，你倒会打如意算盘。十三个半月工钱，只付三个月。你同我了事，我却不同你干休。」

英语 counting one's chickens before they are hatched

德语 die Rechnung ohne den Wirt machen (Sprichw)​, Milchmädchenrechnung (S)​

【解释】比喻考虑问题时从主观愿望出发，只从好的方面着想打算。

【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第四十四回：“好便宜！你倒会打如意算盘！十三个半月工钱，只付三个月！你同我了事，我却不同你干休！”

【近义词】一厢情愿

【反义词】竹篮打水、南柯一梦

【语法】偏正式；作主语、宾语、定语；含贬义