rú qì rú sù

如泣如訴

基本意思

【解释】好像在哭泣，又象在诉说。形容声音悲切。【出处】宋·苏轼《前赤壁赋》：“其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉。”【示例】风声～，墓地凄然悲凉。 ◎冯德英《迎春花》第十九章【近义词】扣人心弦、荡气回肠【反义词】慷慨悲歌【语法】联合式；作谓语；形容乐声

如泣如诉 rúqì-rúsù

[in a plaintive voice] 形容声音十分悲切凄婉

其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉。——宋· 苏轼《前赤壁赋》

如泣如诉rú qì rú sù ㄖㄨˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨˋ

像在哭泣，又像在诉说。比喻声音凄楚哀怨。宋．苏轼〈赤壁赋〉：「客有吹洞箫者，倚歌而和之，其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉。」《隋唐演义．第三一回》：「那一夜朕在清修院歇，隔垣听得谢妃子的琵琶，真个弹得如怨如慕，如泣如诉，令人听之忘寐。」也作「如诉如泣」。

英语 lit. as if weeping and complaining (idiom), fig. mournful (music or singing)

【解释】好像在哭泣，又象在诉说。形容声音悲切。

【出处】宋·苏轼《前赤壁赋》：“其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉。”

【示例】风声～，墓地凄然悲凉。 ◎冯德英《迎春花》第十九章

【近义词】扣人心弦、荡气回肠

【反义词】慷慨悲歌

【语法】联合式；作谓语；形容乐声