róng guāng huàn fā

容光煥發

基本意思

【解释】容光：脸上的光彩；焕发：光彩四射的样子。形容身体好，精神饱满。【出处】方纪《歌声和笛音》：“我望着他那年青的，容光焕发，毫无倦色的脸，不知怎么，竟想伸手去抚摸他的孩子般的蓬松的头发。”【近义词】精神抖擞、神采奕奕【反义词】垂头丧气、筋疲力尽【语法】主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义

容光焕发 róngguāng-huànfā

[one's face glowing with health] 脸上放出光彩。形容身体健康精神饱满

竟妆,容光焕发。——《聊斋志异·阿绣》

容光焕发róng guāng huàn fā ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄤㄏㄨㄢˋ ㄈㄚ

脸上呈现闪耀的光彩。形容人精神饱满，生气蓬勃。
《聊斋志异．卷七．阿绣》：「为女盥濯，竟妆，容光焕发。」

精神抖擞

面黄肌瘦,鸠形鹄面,颜色枯槁,委靡不振

英语 face glowing (idiom); looking radiant, all smiles

德语 frisch und gesund aussehen (V)

【解释】容光：脸上的光彩；焕发：光彩四射的样子。形容身体好，精神饱满。

【出处】方纪《歌声和笛音》：“我望着他那年青的，容光焕发，毫无倦色的脸，不知怎么，竟想伸手去抚摸他的孩子般的蓬松的头发。”

【近义词】精神抖擞、神采奕奕

【反义词】垂头丧气、筋疲力尽

【语法】主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义