yín chī mǎo liáng

寅吃卯糧

基本意思

【解释】这一年吃了下一年的粮。比喻经济困难，收入不够支出，预先支用了以后的进项。比喻指经济困难，入不敷出。【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第十五回：“就是我们总爷也是寅吃卯粮，先缺后空。”【示例】自从有了孩子后，～，生活更加困难了。【近义词】寅支卯粮、入不敷出【语法】偏正式；作宾语；含贬义

寅吃卯粮 yínchīmǎoliáng

[eat next year’s food this year;be forced to borrow today's food against to morrow's income] 今年吃掉了明年的口粮,比喻入不敷出,预先支用了以后的收入。亦称“寅支卯粮”

我有差使的时候,己是寅支卯粮的了。——《二刻拍案惊奇》

寅吃卯粮yín chī mǎo liáng ㄧㄣˊ ㄔㄇㄠˇ ㄌㄧㄤˊ

寅年就吃掉了卯年的食粮。比喻入不敷出，预支以后的用项。《官场现形记．第一五回》：「就是我们总爷，也是寅吃卯粮，先缺后空。」也作「寅支卯粮」。

英语 lit. eating away next year's food in advance, fig. to dip into the next month's check, live now, pay later

德语 Deficit spending

法语 (lit.) manger en avance la récolte de l'année prochaine, (fig.) piocher dans le chèque du mois suivant, vivre maintenant, payer plus tard

【解释】这一年吃了下一年的粮。比喻经济困难，收入不够支出，预先支用了以后的进项。比喻指经济困难，入不敷出。

【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第十五回：“就是我们总爷也是寅吃卯粮，先缺后空。”

【示例】自从有了孩子后，～，生活更加困难了。

【近义词】寅支卯粮、入不敷出

【语法】偏正式；作宾语；含贬义