píng ān wú shì

平安無事

基本意思

【解释】平平安安，没出什么事故。【出处】元·无名氏《昊天塔孟良盗骨》第二折：“哥哥将令，着兄弟巡界河去，平安无事，回哥哥的话来。”【示例】我把选书的九十几两银子给了他，才买回这个东西来，而今幸得～。 ◎清·吴敬梓《儒林外史》第十四回

平安无事píng ān wú shìㄆㄧㄥˊ ㄢㄨˊ ㄕˋ

平稳安全而没有危险、麻烦或不幸的事情发生。
《儒林外史．第一四回》：「而今幸得平安无事，就是我这一项银子，也是为朋友上一时激于意气，难道就要你还？」
《文明小史．第三八回》：「或者同他们绅士商量商量，他们要地方上平安无事，过太平日子，叫他们富户摊派摊派，也不为过。」

安然无恙

英语 safe and sound (idiom)

德语 alles gut, alles in Ordnung, alle wohlauf (Adj)

法语 (expr. idiom.) sain et sauf

【解释】平平安安，没出什么事故。

【出处】元·无名氏《昊天塔孟良盗骨》第二折：“哥哥将令，着兄弟巡界河去，平安无事，回哥哥的话来。”

【示例】我把选书的九十几两银子给了他，才买回这个东西来，而今幸得～。 ◎清·吴敬梓《儒林外史》第十四回