gǎn ēn tú bào

感恩圖報

基本意思

【解释】图：设法。感激别人的恩情而想办法回报。【出处】宋·曾巩《寄欧阳舍人书》：“其感与报，宜若何而图之。”【示例】如果能培植他出镇方面，则～，声气相应，岂不是平添了一条臂膀。 ◎高阳《清宫外史》上册【近义词】感恩戴德、感激涕零【反义词】忘恩负义、恩将仇报【语法】连动式；作谓语；用于人

感恩图报 gǎn’ēn-túbào

[be grateful to sb.and seek ways to return his kindness] 受了别人的恩惠,一心思念回报

所宜竭力宣忠,感恩图报。——《剪灯新话》

感恩图报gǎn ēn tú bào ㄍㄢˇ ㄣㄊㄨˊ ㄅㄠˋ

感激他人的恩德而设法报答。
明．李昌祺《剪灯余话．卷四．泰山御史传》：「过蒙原宥，特赐保全，所宜竭力宣忠，感恩图报。」

结草衔环,知恩报德

过河拆桥,过河抽板,恩将仇报,忘恩负义

英语 grateful and seeking to repay the kindness (idiom)

法语 (expr. idiom.) reconnaissant et cherchant à rendre une gentillesse

【解释】图：设法。感激别人的恩情而想办法回报。

【出处】宋·曾巩《寄欧阳舍人书》：“其感与报，宜若何而图之。”

【示例】如果能培植他出镇方面，则～，声气相应，岂不是平添了一条臂膀。 ◎高阳《清宫外史》上册

【近义词】感恩戴德、感激涕零

【反义词】忘恩负义、恩将仇报

【语法】连动式；作谓语；用于人