pāi àn jiào jué

拍案叫絕

基本意思

【解释】拍桌子叫好。形容非常赞赏。【出处】唐·田颖《博浪沙行序》：“不禁拍案呼奇。”【示例】使人见之，一个个欢欣鼓舞，快意舒怀，不禁～。 ◎清·陈忱《水浒后传》第一回【近义词】赞不绝口、交口称誉、叹为观止【反义词】众口交谪、破口大骂【语法】连动式；作谓语、宾语、补语；含褒义

拍案叫绝 pāi’àn-jiàojué

[thump the table and shout“bravo”] 拍着桌子叫好。形容极为赞赏

忙问:“这一句可还使得?”众人拍案叫绝。——《红楼梦》

拍案叫绝pāi àn jiào jué ㄆㄞㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ

拍桌惊叹。表示情绪激动。
《红楼梦．第七○回》：「众人拍案叫绝，都说：『果然翻得好气力，自然是这首为尊。』」
《儿女英雄传．第二三回》：「当下邓九公听了，先就拍案叫绝。」

拍桌惊叹﹑击节称赏﹑赞不绝口

嗤之以鼻

英语 lit. slap the table and shout with praise (idiom); fig. wonderful!, amazing!, great!

法语 (expr. idiom.) taper sur la table en criant bravo, ovationner en tapant sur la table, acclamer en tapant sur la table

【解释】拍桌子叫好。形容非常赞赏。

【出处】唐·田颖《博浪沙行序》：“不禁拍案呼奇。”

【示例】使人见之，一个个欢欣鼓舞，快意舒怀，不禁～。 ◎清·陈忱《水浒后传》第一回

【近义词】赞不绝口、交口称誉、叹为观止

【反义词】众口交谪、破口大骂

【语法】连动式；作谓语、宾语、补语；含褒义