bài liǔ cán huā

敗柳殘花

基本意思

【解释】败：衰败。残：凋残。凋残的柳树，残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。【出处】元·白朴《墙头马上》三折：“休把似残花败柳冤仇结，我与你生男长女填还彻，指望生则同衾，死则共穴。”【近义词】残花败柳【反义词】金枝玉叶【语法】联合式；作宾语；含贬义

败柳残花 bàiliǔ-cánhuā

(1) [prostitutes no longer young] 衰败的柳,凋谢的花。旧时诗文中多比喻妓女

你索将性儿温存,话儿摩弄,意儿谦洽,休猜做败柳残花。——元· 王实甫《西厢记》

(2) 后常指被人侮辱过的女性

败柳残花bài liǔ cán huāㄅㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ

枯颓凋零的柳树和花朵。比喻行为放荡或受人蹂躏遗弃的妇女。元．王实甫《西厢记．第三本．第三折》：「他是个女孩儿家，你索将性儿温存，话儿摩弄，意儿谦洽；休猜做败柳残花。」也作「残花败柳」。

英语 broken flower, withered willow (idiom); fig. fallen woman

【解释】败：衰败。残：凋残。凋残的柳树，残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。

【出处】元·白朴《墙头马上》三折：“休把似残花败柳冤仇结，我与你生男长女填还彻，指望生则同衾，死则共穴。”

【近义词】残花败柳

【反义词】金枝玉叶

【语法】联合式；作宾语；含贬义