shǔ yī shǔ èr

數一數二

基本意思

【解释】不算第一也算第二。形容突出。【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第七十九回：“这门亲原是老亲，且又和我们是同在户部挂名行商，也是数一数二的大门户。”【示例】他的学习成绩在班里是～的。【近义词】名列前茅、出类拔萃【反义词】平淡无奇、不足为奇【语法】联合式；作谓语、定语；含褒义

数一数二 shǔyī-shǔ èr

(1) [enumerate]∶一条一条地列举

路人争问其故,孙老九数一数二的逢人告诉。——《警世通言》

(2) [either the first or second]∶形容很突出,数得着

他是厂里数一数二的能手

数一数二shǔ yī shǔ èr ㄕㄨˇ ㄧㄕㄨˇ ㄦˋ

出类拔萃。
《儒林外史．第二九回》：「这人是有子建之才，潘安之貌，江南数一数二的才子。」
《文明小史．第二○回》：「论起水码头来，除掉上海，也就数一数二了。」

累万盈千

详细的逐项述说。
《警世通言．卷三四．王娇鸾百年长恨》：「路人争问其故，孙老儿数一数二的逢人告诉。」
《醒世恒言．卷一三．勘皮靴单证二郎神》：「冉贵不慌不忙，数一数二细细分剖出来。」

英语 reckoned to be first or second best (idiom), one of the very best, to list one by one

德语 zu den besten gehören

法语 (expr. idiom.) un des meilleurs, énumérer

【解释】不算第一也算第二。形容突出。

【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第七十九回：“这门亲原是老亲，且又和我们是同在户部挂名行商，也是数一数二的大门户。”

【示例】他的学习成绩在班里是～的。

【近义词】名列前茅、出类拔萃

【反义词】平淡无奇、不足为奇

【语法】联合式；作谓语、定语；含褒义