shí bù zài lái

時不再來

基本意思

【解释】时：时机。时机错过就不会再来了。指行事不要放过时机。【出处】《国语·越语下》：“得时无怠，时不再来，天予不取，反为之灾。”【示例】事机一失，～，惟望宸断。 ◎清·陈忱《水浒后传》第七回【近义词】机不可失、时不我待【语法】主谓式；作宾语、分句；指行事不要放过时机

时机一失，不会再来。激励人要抓紧时机。

时不再来shí bù zài láiㄕˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ

时机一错过，不会再来。比喻要把握时机，果断行事。
《国语．越语下》：「臣闻之，得时无怠，时不再来，天予不取，反为之灾。」
《水浒后传．第七回》：「事机一失，时不再来。」

英语 Time that has passed will never come back. (idiom)

法语 (expr. idiom.) Le temps passé ne reviendra jamais

【解释】时：时机。时机错过就不会再来了。指行事不要放过时机。

【出处】《国语·越语下》：“得时无怠，时不再来，天予不取，反为之灾。”

【示例】事机一失，～，惟望宸断。 ◎清·陈忱《水浒后传》第七回

【近义词】机不可失、时不我待

【语法】主谓式；作宾语、分句；指行事不要放过时机