yǒu kǒu wú xīn

有口無心

基本意思

【解释】嘴上说了，心里可没那样想。指不是有心说的。【出处】清·张南庄《何典·序》：“总属有口无心，安用设身处地。”【示例】大爷快别动气，咱是个～的人，不会说话。 ◎清·李宝嘉《活地狱》第二回【近义词】信口开河【反义词】言必有中【语法】联合式；作谓语、定语、状语；带讽刺意味

有口无心 yǒukǒu-wúxīn

[be sharp-tongued but not malicious] 嘴上说的厉害,心里却没有啥

老爷此时早看透了邓九公是个重交尚义、有口无心、年高好胜的人。—— 清· 文康《儿女英雄传》

有口无心yǒu kǒu wú xīn ㄧㄡˇ ㄎㄡˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ

心直口快。《儿女英雄传．第一五回》：「老爷此时早看透了邓九公，是个重交尚义，有口无心，年高好胜的人。」《瞎骗奇闻．第一回》：「我晓得这个人向来是有口无心的，但也不可不拘什么话便脱口而出。」也作「有嘴无心」。

随口说说，毫不放在心上。《金瓶梅．第三九回》：「你便有口无心许下，神明都记著。」也作「有嘴无心」。

英语 to speak harshly but without any bad intent (idiom)

德语 etw. ist nicht böse gemeint

【解释】嘴上说了，心里可没那样想。指不是有心说的。

【出处】清·张南庄《何典·序》：“总属有口无心，安用设身处地。”

【示例】大爷快别动气，咱是个～的人，不会说话。 ◎清·李宝嘉《活地狱》第二回

【近义词】信口开河

【反义词】言必有中

【语法】联合式；作谓语、定语、状语；带讽刺意味