dù mén bù chū

杜門不出

基本意思

【解释】关闭门户，不外出与人交往接触。【出处】《国语·晋语一》：“谗言益起，狐突杜门不出。”【示例】及党事起，[郑康成]乃与同郡孙嵩等四十余人俱被禁锢，随隐修经业，～。 ◎清·王鸣盛《蛾术编·说人八》

杜门不出 dùmén-bùchū

[close the door and refrain from going out] 关起门来,不再外出。比喻不与外界交往或隐居

公子虔杜门不出,已八年矣。——《史记·商君传》

杜门不出dù mén bù chūㄉㄨˋ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ

紧闭门户，不外出与人交往。
《国语．晋语一》：「谗言益起，狐突杜门不出。」
《晋书．卷七七．蔡谟传》：「谟既被废，杜门不出，终日讲诵，教授子弟。」

闭门不出,韬光养晦

门庭若市

英语 to shut the door and remain inside, fig. to cut off contact

【解释】关闭门户，不外出与人交往接触。

【出处】《国语·晋语一》：“谗言益起，狐突杜门不出。”

【示例】及党事起，[郑康成]乃与同郡孙嵩等四十余人俱被禁锢，随隐修经业，～。 ◎清·王鸣盛《蛾术编·说人八》