橫衝直撞

基本解释

横冲直撞 héngchōng-zhízhuàng

[push one's way by shoving or bumping;dash around madly] 乱冲乱闯

这伙暴徒横冲直撞地通过大街亦指向敌阵四处冲杀

麾两翼铁骑,横冲直撞,溷杀将来。——《三国演义》

辞典解释

胡乱的四处冲撞。《三国演义．第五九回》：「麾两翼铁骑，横冲直撞，溷杀将来。」《二十年目睹之怪现状．第六八回》：「不似上海只靠左边走，便没有碰撞之虞；他却横冲直撞，恐后争先。」也作「横行直撞」。

英语 lit. bashing sideways and colliding straight on (idiom)​; to push through shoving and bumping, to barge, to charge around violently

德语 randalieren (V)​, ohne Bedenken alles beiseite stoßen

法语 Burnout (série)​

【解释】乱冲乱撞，蛮横无理。

【出处】明·李贽《续焚书·与友人论文》：“凡作文皆从外边攻进里去，我谓文章就时而攻打出来，就他城池，食他粮草，统率他兵马，直冲横撞，搅得他粉碎，故不费一毫气力而自然有余也。”

【示例】只见三妖全身甲胄，～，左右厮杀。 ◎明·许仲琳《封神演义》第九十六回

【近义词】横行无忌、横行霸道

【语法】联合式；作谓语、定语、状语；形容肆意行动