zhèng zhòng xià huái

正中下懷

基本意思

【解释】正合自己的心意。【出处】《后汉书·刘玄传》：“帝方对我饮，正用此时持事来乎！”【示例】不想他那里来请，～。 ◎明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第五十回【近义词】如愿以偿、心满意足、称心如意【反义词】大失所望、出乎意料【语法】动宾式；作谓语、宾语；形容符合心意

正中下怀 zhèngzhòng-xiàhuái

[be just what one hopes for;fit in exactly with one’s wishes] 恰巧与自己心目中的意愿相符

邓九公本就嚷嚷了半天,听了这话,正中下怀,忙说很好。——《儿女英雄传》

正中下怀zhèng zhòng xià huái ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄞˊ

恰好符合自己的心意。《儿女英雄传．第二○回》：「听了这话，正中下怀，忙说很好。」《孽海花．第三一回》：「彩云本在那里为难这事，听了这话正中下怀，很欢喜的道：『那是再好也没有了。』」也作「正中己怀」。

恰如私愿

英语 exactly what one wants

法语 exactement ce que l'on veut

【解释】正合自己的心意。

【出处】《后汉书·刘玄传》：“帝方对我饮，正用此时持事来乎！”

【示例】不想他那里来请，～。 ◎明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第五十回

【近义词】如愿以偿、心满意足、称心如意

【反义词】大失所望、出乎意料

【语法】动宾式；作谓语、宾语；形容符合心意