hún shēn xiè shù

渾身解數

基本意思

【解释】浑身：全身，指所有的；解数：那套数，指武艺。所有的本领，全部的权术手腕。【出处】明·吴承恩《西游记》第七十三回：“浑身解数如花锦，双手腾那似辘轳。”【语法】偏正式；作宾语；用在“使出”、“用尽”之后

全身本领。解，武术用语，犹套。

浑身解数hún shēn jiě shù ㄏㄨㄣˊ ㄕㄣㄐㄧㄝˇ ㄕㄨˋ

解数，本指武术的招式。浑身解数指将全身所有的本领使出来。
如：「他使出浑身解数，只为吸引别人的注意。」

英语 to give it your all, to go at it with all you've got, to throw your whole weight behind it, also pr. [hun2 shen1 jie3 shu4]

【解释】浑身：全身，指所有的；解数：那套数，指武艺。所有的本领，全部的权术手腕。

【出处】明·吴承恩《西游记》第七十三回：“浑身解数如花锦，双手腾那似辘轳。”

【语法】偏正式；作宾语；用在“使出”、“用尽”之后