wú dú yǒu ǒu

無獨有偶

基本意思

【解释】独：一个；偶：一双。不只一个，竟然还有配对的。表示两事或两人十分相似。【出处】刘半农《奉答王敬轩先生》：“先生与这位老夫子，可称无独有偶。”【近义词】成双成对【反义词】独一无二、举世无双【语法】联合式；作宾语、定语、分句；含贬义

无独有偶 wúdú-yǒu’ǒu

[it is not unique;do not come singly,but in pairs] 虽然罕见,但不只独个,还有可以配对的(多含贬义)

无独有偶wú dú yǒu ǒu ㄨˊ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄡˇ

两项事物的恰巧相同或类似。
《扫迷帚．第一三回》：「闻简某系蜀人，而此女亦是蜀人，可谓无独有偶。」

独一无二,天下无双,绝无仅有

英语 not alone but in pairs (idiom, usually derog.); not a unique occurrence, it's not the only case

德语 Das ist kein Einzelfall. (S), kein seltenes Zusammentreffen (S)

法语 (expr. idiom.) ne pas être seul en son genre, par une coïncidence singulière, les deux font bien la paire

【解释】独：一个；偶：一双。不只一个，竟然还有配对的。表示两事或两人十分相似。

【出处】刘半农《奉答王敬轩先生》：“先生与这位老夫子，可称无独有偶。”

【近义词】成双成对

【反义词】独一无二、举世无双

【语法】联合式；作宾语、定语、分句；含贬义