yān xiāo yún sàn

煙消雲散

基本意思

【解释】象烟云消散一样。比喻事物消失得干干净净。【出处】《朱子全书·治道二·祯异》：“使一日之间，云消雾散，尧天舜日，廓然清明。”【示例】他的兴致被突然传来的坏消息吹得～。【近义词】烟消火灭、销声匿迹、云消雾散【反义词】烟雾弥漫【语法】联合式；作谓语、定语、补语；用于事物或情绪

烟消云散 yānxiāo-yúnsàn

(1) [disappear(vanish) like mist and smoke;turn to dust and ashes] 比喻事物消失净尽

他的一切烦恼烟消云散

(2) 也说“云消雾散”

烟消云散yān xiāo yún sàn ㄧㄢㄒㄧㄠㄩㄣˊ ㄙㄢˋ

比喻事物如烟云消散尽净。元．张养浩〈天净沙．昨朝杨柳依依〉曲：「更著十年试看，烟消云散，一杯谁共歌欢。」也作「烟消雾散」、「云消雾散」。

风流云散,烟消火灭,雾散云歛,云消雾散

英语 to vanish like smoke in thin air, to disappear

德语 sich in nichts auflösen, verfliegen (V)

法语 s'en aller en fumée, s'évaporer (se dissiper, s'évanouir,...)

【解释】象烟云消散一样。比喻事物消失得干干净净。

【出处】《朱子全书·治道二·祯异》：“使一日之间，云消雾散，尧天舜日，廓然清明。”

【示例】他的兴致被突然传来的坏消息吹得～。

【近义词】烟消火灭、销声匿迹、云消雾散

【反义词】烟雾弥漫

【语法】联合式；作谓语、定语、补语；用于事物或情绪