wèi suō bù qián

畏縮不前

基本意思

【解释】畏惧退缩，不敢前进。【出处】宋·魏泰《东轩笔录》：“唐介始弹张尧佐，谏官皆上疏，及弹文彦博，则吴奎畏缩不前，当时谓拽动阵脚。”【示例】尤其是她自己，起先虽然颇有～的心情，此时却已鼓起勇士临阵似的气慨了。 ◎叶圣陶《平常的故事》【近义词】望而却步、畏葸不前【语法】偏正式；作谓语、定语；含贬义

畏缩不前 wèisuō-bùqián

[recoil in fear;hang back in face of danger;hesitate to press forward] 表示由于恐惧、震惊或憎恶而后退

他是这样地怕蛇,以致见到它就本能地畏缩不前

畏缩不前wèi suō bù qiánㄨㄟˋ ㄙㄨㄛㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ

畏惧怯懦，不敢前进。宋．胡仔《苕溪渔隐丛话前集．卷三一．梅圣俞》：「唐介始弹张尧佐，谏官皆上疏；及弹文彦博，则吴奎畏缩不前。」也作「畏葸不前」。

英语 to shrink back in fear (idiom); too cowardly to advance

法语 (expr. idiom.) reculer dans la peur, trop lâche pour avancer

【解释】畏惧退缩，不敢前进。

【出处】宋·魏泰《东轩笔录》：“唐介始弹张尧佐，谏官皆上疏，及弹文彦博，则吴奎畏缩不前，当时谓拽动阵脚。”

【示例】尤其是她自己，起先虽然颇有～的心情，此时却已鼓起勇士临阵似的气慨了。 ◎叶圣陶《平常的故事》

【近义词】望而却步、畏葸不前

【语法】偏正式；作谓语、定语；含贬义