mán tiān guò hǎi

瞞天過海

基本意思

【解释】用欺骗的手段在暗地里活动。【出处】清·无名氏《三十六记》：“瞒天过海。”【近义词】掩人耳目、瞒天昧地、瞒上欺下【反义词】实事求是、以诚相待、光明磊落【语法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义

瞒天过海 mántiān-guòhǎi

[cross the sea under camouflage;deceive as one who cheats boldly and cleverly;very clear and daring in deceiving others] 比喻采取欺骗手段,暗中进行活动

瞒天过海mán tiān guò hǎi ㄇㄢˊ ㄊㄧㄢㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ

比喻欺骗的手法很高明。
明．阮大铖《燕子笺．第七出》：「我做提控最有名，瞒天过海无人问。」

英语 to cross the sea by a trick (idiom), to achieve one's aim by underhanded means

德语 Den Himmel (=Kaiser) täuschen und das Meer überqueren. 1.Strategem

法语 (expr. idiom.) cacher le ciel et dépasser la mer, parvenir à son but au moyen d'une tromperie, se dit d'un mensonge fabuleux

【解释】用欺骗的手段在暗地里活动。

【出处】清·无名氏《三十六记》：“瞒天过海。”

【近义词】掩人耳目、瞒天昧地、瞒上欺下

【反义词】实事求是、以诚相待、光明磊落

【语法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义