lǎo shí bā jiāo

老實巴交

基本意思

【解释】形容人规规矩矩，谨慎胆小的样子。【出处】周立波《暴风骤雨》第一部二：“这时他躺在炕上，光顾抽大烟，把一个老实巴交的老田头晾在一边。”

同“老实巴焦”。

老实巴交lǎo shi bā jiāoㄌㄠˇ ˙ㄕㄅㄚㄐㄧㄠ

北方方言。俗称人处事规规矩矩，谨慎胆小的样子。

英语 (coll.) docile, well-behaved, biddable

德语 aufrichtig, ehrlich , gutartig

法语 honnête, bon (personalité)

【解释】形容人规规矩矩，谨慎胆小的样子。

【出处】周立波《暴风骤雨》第一部二：“这时他躺在炕上，光顾抽大烟，把一个老实巴交的老田头晾在一边。”