wén fēng ér dòng

聞風而動

基本意思

【解释】风：风声，消息。一听到风声，就立刻起来响应。【出处】宋·陈亮《祭赵尉母夫人文》：“登堂莫及，闻风而起。”【示例】这时，“石一歌”也～了。 ◎王西彦《骗子和打手》【近义词】雷厉风行【反义词】纹丝不动【语法】偏正式；作谓语；形容行动迅速

闻风而动 wénfēng’érdòng

[immediately respond to a call;act without delay upon hearing sth.;go into action without delay] 听到一点消息就立即行动。形容十分积极

闻风而动wén fēng ér dòngㄨㄣˊ ㄈㄥㄦˊ ㄉㄨㄥˋ

听到消息就马上行动。

闻风而逃,闻风而起

闻风不动

英语 to respond instantly, to act at once on hearing the news

德语 umgehend reagieren (sobald man Nachrichten erfahren hat) (V, Sprichw)

法语 répondre instantanément

【解释】风：风声，消息。一听到风声，就立刻起来响应。

【出处】宋·陈亮《祭赵尉母夫人文》：“登堂莫及，闻风而起。”

【示例】这时，“石一歌”也～了。 ◎王西彦《骗子和打手》

【近义词】雷厉风行

【反义词】纹丝不动

【语法】偏正式；作谓语；形容行动迅速