背井離鄉

基本解释

背井离乡 bèijǐng-líxiāng

(1) [leave one's native place (esp.against one's will)] 背:离开;井:古制八家为井,引申为家宅;乡里。常指被迫远离家乡到外地谋生

背井离乡,卧雪眠霜。——元· 马致远《汉宫秋》

(2) 也说“离乡背井”“背乡离井”

辞典解释

离开故乡，在外地生活。元．关汉卿《汉宫秋．第三折》：「背井离乡，卧雪眠霜。」也作「离乡背井」。

英语 to leave one's native place, esp. against one's will (idiom)​

法语 déracinement, exil, exiler

【解释】背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。

【出处】元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。

【示例】～，卧雪眠霜。 ◎元·马致远《汉宫秋》第三折

【近义词】离乡背井、浪迹天涯、颠沛流离

【反义词】衣锦还乡、安家立业、落叶归根

【语法】联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡