yǔ hǔ tiān yì

與虎添翼

基本意思

【解释】翼：翅膀。替老虎加上翅膀。比喻帮助坏人，增加恶人的势力。【出处】《逸周书·寤敬篇》：“毋为虎傅翼，将飞入邑，择人而食之。”《淮南子·兵略训》：“今乘万民之力而反为残贼，是为虎傅翼，曷为弗除。”【示例】若纵之使之归袁绍，是～也。 ◎明·罗贯中《三国演义》第二十七回

给老虎添上了翅膀。比喻给力量或才能很强的人以助力，使其更强。

与虎添翼yǔ hǔ tiān yìㄩˇ ㄏㄨˇ ㄊㄧㄢㄧˋ

比喻为恶人助势。《三国演义．第六二回》：「今更助之以军马钱粮，何异与虎添翼乎？」也作「为虎傅翼」、「为虎添翼」。

【解释】翼：翅膀。替老虎加上翅膀。比喻帮助坏人，增加恶人的势力。

【出处】《逸周书·寤敬篇》：“毋为虎傅翼，将飞入邑，择人而食之。”《淮南子·兵略训》：“今乘万民之力而反为残贼，是为虎傅翼，曷为弗除。”

【示例】若纵之使之归袁绍，是～也。 ◎明·罗贯中《三国演义》第二十七回