jiù chóu xīn hèn

舊愁新恨

基本意思

【解释】指久积心头和新近产生的愁怨。【出处】南唐·冯延巳《采桑子·二》词：“旧愁新恨知多少，目断遥天。”【近义词】新愁旧恨【反义词】重归于好【语法】联合式；作主语、宾语；形容不愉快的事情

旧愁新恨 jiùchóu-xīnhèn

[all the old and recent sorrows] 以往的愁苦加上新的愤恨。形容悲苦交加

旧愁新恨jiù chóu xīn hènㄐㄧㄡˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣㄏㄣˋ

久积心头的愁闷加上新有的怅恨。极言因失意而累积重重愁恨，不得排遣。南唐．冯延巳〈采桑子．马嘶人语春风岸〉词：「旧愁新恨知多少，目断遥天。」宋．舒氏〈点绛唇．独自临池〉词：「旧愁新恨，耗却年时兴。」也作「旧恨新愁」。

英语 old worries with new hatred added (idiom); afflicted by problems old and new

【解释】指久积心头和新近产生的愁怨。

【出处】南唐·冯延巳《采桑子·二》词：“旧愁新恨知多少，目断遥天。”

【近义词】新愁旧恨

【反义词】重归于好

【语法】联合式；作主语、宾语；形容不愉快的事情