zhī lán yù shù

芝蘭玉樹

基本意思

【解释】比喻有出息的子弟。【出处】《晋书·谢安传》：“譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳。”【语法】联合式；作宾语、定语；含褒义

《晋书·谢安传》载，谢玄少颖悟，其叔谢安问子侄：“子弟亦何预人事，而正欲使其佳?”诸人不能答。玄答：“譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳。”后因以“芝兰玉树”比喻优秀子弟。

芝兰玉树zhī lán yù shùㄓㄌㄢˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ

比喻优秀的子弟。语出《晋书．卷七九．谢安传》：「玄字幼度。少颖悟，与从兄朗俱为叔父安所器重。安尝戒约子侄，因曰：『子弟亦何豫人事，而正欲使其佳？』诸人莫有言者，玄答曰：『譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳。』」后用作对别人子弟的赞美词。《再生缘．卷一》：「人间富贵荣华尽，膝下芝兰玉树齐。」

英语 lit. orchids and jade trees (idiom); fig. a child with splendid future prospects

【解释】比喻有出息的子弟。

【出处】《晋书·谢安传》：“譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳。”

【语法】联合式；作宾语、定语；含褒义