gài guān lùn dìng

蓋棺論定

基本意思

【解释】论定：下结论。盖上棺材盖，才能下结论。人死后对其一生作出评价。【出处】唐·韩愈《同冠峡》诗：“行矣且无然，盖棺事乃了。”【示例】在过去说来，她这个小命运已是被～了，然而在今天，这一切都要重新估计。 ◎茹志娟《在果树园里》【近义词】盖棺定论【语法】连动式；作谓语；指人死后对其一生作出评价

盖棺论定 gàiguān-lùndìng

(1) [A man's merits or demerits can be finally judged only after his death]∶一个人一生的是非功过到死后才能作出定论

盖棺公论定,不泯是人心。——《可斋续稿后·挽史鲁公》

(2) [make final judgement]∶现在常用来比喻对一时一事作出定论

在过去说来,她这个小命运已是被盖棺论定了

盖棺论定gài guān lùn dìng ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˋ

人一生的是非功过，要到死后才能论定。《明史．卷一八二．刘大夏传》：「人生盖棺论定，一日未死，即一日忧责未已。」也作「盖棺事定」。

英语 don't pass judgment on a person's life until the lid is on the coffin (idiom)

德语 Erst nach seinem Tod läßt sich über einen Menschen ein Urteil fällen. (Sprichw)

【解释】论定：下结论。盖上棺材盖，才能下结论。人死后对其一生作出评价。

【出处】唐·韩愈《同冠峡》诗：“行矣且无然，盖棺事乃了。”

【示例】在过去说来，她这个小命运已是被～了，然而在今天，这一切都要重新估计。 ◎茹志娟《在果树园里》

【近义词】盖棺定论

【语法】连动式；作谓语；指人死后对其一生作出评价