血肉相連

基本解释

血肉相连 xuèròu-xiānglián

[as close as flesh and blood;be linked by flesh-and-blood ties] 像血和肉一样连在一起。比喻关系十分密切,互相分不开

趋视之,二百钱乃在其胁下皮内,与血肉相连。——宋· 洪迈《雷击王四》

辞典解释

如同血和肉一般相连。比喻关系十分密切。
如：「我们都是炎黄子孙，血肉相连，更应该精诚团结。」

近义词

英语 one's own flesh and blood (idiom)​; closely related

法语 (expr. idiom.)​ sa propre chair et son propre sang, étroitement liés

【解释】象血和肉一样相互联系着。比喻关系十分密切，不可分离。

【出处】宋·洪迈《雷击王四》：“趋视之，二百钱乃在其胁下皮内，与血肉相连。”

【示例】你和党的关系，不能不是这样息息相关，～呵。 ◎闻捷《布沙热，我要为你唱一支歌》

【近义词】息息相关、休戚与共

【反义词】不关痛痒、漠不关心

【语法】主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义