jiàn cái qǐ yì

見財起意

基本意思

【解释】见人钱财，动起歹念。【出处】元·无名氏《朱砂担》第四折：“刚道个一声儿恶人回避，早激的他恶哏哏闹是非，那里也见财起意。”【示例】这厮原是远流配军，如何不做贼，以定是一时～。 ◎明·施耐庵《水浒全传》第三十回【近义词】见钱眼开【反义词】路不拾遗、拾金不昧【语法】连动式；作谓语；含贬义

见财起意 jiàncái-qǐyì

[to have evil thoughts at the sight of riches;be moved to commit crimes by sight of money] 看见钱财,就动起了贪图的歹意

见财起意jiàn cái qǐ yìㄐㄧㄢˋ ㄘㄞˊ ㄑㄧˇ ㄧˋ

受钱财的诱惑而起邪念。
《京本通俗小说．错斩崔宁》：「见了十五贯钱；一时见财起意，杀死丈夫，劫了钱。」
《水浒传．第三二回》：「原是车家出身。为因半路里见财起意，就势劫了客人。」

英语 seeing riches provokes evil designs

法语 (expr. idiom.) voir la richesse provoquer de mauvais desseins

【解释】见人钱财，动起歹念。

【出处】元·无名氏《朱砂担》第四折：“刚道个一声儿恶人回避，早激的他恶哏哏闹是非，那里也见财起意。”

【示例】这厮原是远流配军，如何不做贼，以定是一时～。 ◎明·施耐庵《水浒全传》第三十回

【近义词】见钱眼开

【反义词】路不拾遗、拾金不昧

【语法】连动式；作谓语；含贬义