調兵遣將

基本解释

调兵遣将 diàobīng-qiǎnjiàng

(1) [move troops]∶调动兵将,进行布置

早早调兵遣将,剿除贼寇报仇。——《水浒传》

(2) [deploy forces]∶进行人员的安排布置

辞典解释

调遣士兵，派任将领。指调动部署人力。明．王世贞《鸣凤记．第二一出》：「我闻得海上倭贼利害，自去厮杀不成，只是调兵遣将，罚罪赏功而已。」也作「遣兵调将」。

近义词

英语 to move an army and send a general (idiom)​; to deploy an army, to send a team on a task

法语 mobiliser les soldats et répartir les généraux, déplacer (déployer ses troupes)​

【解释】调动兵力，派遣将领。泛指调动安排人力。

【出处】明·施耐庵《水浒全传》第六十七回：“写书教太师知道，早早调兵遣将，剿除贼寇报仇。”

【示例】我闻得海上倭贼利害，自去厮杀不成？只是～，罚罪赏功而已。 ◎明·无名氏《鸣凤记·文华祭海》

【近义词】兴师动众、招兵买马

【反义词】鸣金收兵、班师回朝

【语法】联合式；作谓语、定语；指调动安排人事