yáo yáo wú qí

遙遙無期

基本意思

【解释】形容时间还远得很，不知道哪一天。【示例】这件事我不能～地等下去，希望能尽快给以解决。【近义词】旷日持久、天长日久、天荒地老【反义词】指日可待、一朝一夕、弹指之间【语法】偏正式；作谓语、定语；含贬义

遥遥无期 yáoyáo-wúqī

[be for away and not within the foreseeable future] 形容时间很长,没有期限

遥遥无期yáo yáo wú qí ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄨˊ ㄑㄧˊ

没有确定的日期，表示希望渺茫。
《官场现形记．第二七回》：「看看前头存在黄胖姑那里的银子，渐渐化完，只剩得千把两银子，而放缺又遥遥无期。」

指日可待,为期不远

英语 far in the indefinite future (idiom); so far away it seems forever

德语 in unbestimmter Zeit (Adj), nicht realisierbar in absehbarer Zeit (Adj), nicht realisierbar in der vorhersehbaren Zukunft (Adj)

法语 (expr. idiom.) Cela ne se réalisera pas dans un proche avenir., à Pâques ou à la Trinité !

【解释】形容时间还远得很，不知道哪一天。

【示例】这件事我不能～地等下去，希望能尽快给以解决。

【近义词】旷日持久、天长日久、天荒地老

【反义词】指日可待、一朝一夕、弹指之间

【语法】偏正式；作谓语、定语；含贬义