yí chòu wàn nián

遺臭萬年

基本意思

【解释】遗臭：死后留下的恶名。死后恶名一直流传，永远被人唾骂。【出处】《晋书·桓温传》：“既不能流芳百世，不足复遗臭万载耶？”【示例】卖国投敌的小丑们，没有一个不是～的。

同"遗臭万载"。

遗臭万年yí chòu wàn nián ㄧˊ ㄔㄡˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ

恶名永远流传下去，遭人唾骂。《宋史．卷四二二．林勋等传》论曰：「若乃程珌之窃取富贵，梁成大、李知孝甘为史弥远鹰犬，遗臭万年者也。」《三国演义．第九回》：「将军若助董卓，乃反臣也，载之史笔，遗臭万年。」也作「遗臭千年」、「遗臭万代」、「遗臭万载」。

名垂青史,流芳百世

英语 to have one's name go down in history as a byword for infamy (idiom)

【解释】遗臭：死后留下的恶名。死后恶名一直流传，永远被人唾骂。

【出处】《晋书·桓温传》：“既不能流芳百世，不足复遗臭万载耶？”

【示例】卖国投敌的小丑们，没有一个不是～的。