suí shēng fù hè

隨聲附和

基本意思

【解释】和：声音相应。自己没有主见，别人怎么说，就跟着怎么说。【出处】明·许仲琳《封神演义》第十一回：“崇侯虎不过随声附和，实非本心。”【示例】放翁（陆游）晚年有得，非～以道学为名高者矣。 ◎清·赵翼《瓯北诗话》卷六

随声附和 suíshēng-fùhè

[echo what others say; chime in with others] 谓自己没有主见,别人说什么,自己跟着说什么

朝中百官俱怕戴的权势,也随声附和。——《祖冲之》

尤可怪者,最有识见之客,亦作矮人观场。人言此本最佳,而辄随声附和。——清· 李渔《闲情偶寄·演习部》

随声附和suí shēng fù hè ㄙㄨㄟˊ ㄕㄥㄈㄨˋ ㄏㄜˋ

自己没有主见，只能迎合他人的意见。
《文明小史．第五○回》：「底下便哄然叫起好来。劳航芥虽是不懂，却要随声附和，把巴掌拍得一片声响。」
《近十年之怪现状．第八回》：「众人也有随声附和的，说得薇园心中没了主意，究不知他是甚么，卖甚么药。」

吠影吠声,人云亦云,耳软心活

独持异议,各持己见

英语 to parrot other people's words (idiom); to chime in with others

法语 répéter ce qu'on dit, faire le perroquet, suivre

【解释】和：声音相应。自己没有主见，别人怎么说，就跟着怎么说。

【出处】明·许仲琳《封神演义》第十一回：“崇侯虎不过随声附和，实非本心。”

【示例】放翁（陆游）晚年有得，非～以道学为名高者矣。 ◎清·赵翼《瓯北诗话》卷六