qīng méi zhú mǎ

青梅竹馬

基本意思

【解释】青梅：青的梅子；竹马：儿童以竹竿当马骑。形容小儿女天真无邪玩耍游戏的样子。现指男女幼年时亲密无间。【出处】唐·李白《长干行》诗：“郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。”【示例】那少年时期的～，在他心灵里留下了多少难忘的记忆啊！ ◎魏巍《东方》第一部第九章

青梅竹马 qīngméi-zhúmǎ

青梅竹马qīng méi zhú mǎ ㄑㄧㄥㄇㄟˊ ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ

竹马，前端装上木制马头的竹竿，小孩夹在胯下当成马骑。语本唐．李白〈长干行〉二首之一：「郎骑竹马来，遶床弄青梅。」形容小儿女天真无邪的结伴嬉戏。亦指从小相识的伴侣。如：「他们两个是青梅竹马，感情非常好。」

两小无猜

英语 lit. green plums and hobby-horse (idiom), fig. innocent children's games, childhood sweethearts, a couple who grew up as childhood friends

德语 Jugendliebe (S)

【解释】青梅：青的梅子；竹马：儿童以竹竿当马骑。形容小儿女天真无邪玩耍游戏的样子。现指男女幼年时亲密无间。

【出处】唐·李白《长干行》诗：“郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。”

【示例】那少年时期的～，在他心灵里留下了多少难忘的记忆啊！ ◎魏巍《东方》第一部第九章