mǎ ma hū hū

馬馬虎虎

基本意思

【解释】指还过得去。亦形容做事不认真，不仔细。【出处】茅盾《子夜》十二：“单办那八个厂，四十多万也就马马虎虎混得过。”【示例】从此，我读什么书都不再～了。 ◎周晔《我的伯父鲁迅先生》【近义词】粗心大意【反义词】一丝不苟【语法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义

马马虎虎 mǎma-hūhu

(1) [caleless;casual]∶不仔细

在科研中不应马马虎虎地对待一个哪怕不起眼的数据

你的顶髻做得马马虎虎

(2) [not so bad;so-so]∶还过得去

他的英语马马虎虎

马马虎虎mǎ ma hū hūㄇㄚˇ ˙ㄇㄚㄏㄨㄏㄨ

勉强将就，敷衍了事。《孽海花．第六回》：「马马虎虎逼著朝廷签定，人不知鬼不觉依然把越南暗送。」也作「麻麻呼呼」、「麻麻糊糊」。

敷衍了事﹑随随便便﹑因陋就简

英语 careless, casual, vague, not so bad, so-so, tolerable, fair

德语 so lala, nicht besonders , so lala, nicht besonders, geht' so , flüchtig, oberflächlich (Adj), mittelmäßig (Adj)

法语 couci-couça, comme ci, comme ça, négligent, inattentif, distrait, passable, acceptable, admissible, suffisant

【解释】指还过得去。亦形容做事不认真，不仔细。

【出处】茅盾《子夜》十二：“单办那八个厂，四十多万也就马马虎虎混得过。”

【示例】从此，我读什么书都不再～了。 ◎周晔《我的伯父鲁迅先生》

【近义词】粗心大意

【反义词】一丝不苟

【语法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义