鳥獸散

基本解释

鸟兽散 niǎoshòusàn

[(of human beings) scatter like birds and animals] 指一群人像鸟兽一样突然四处散去(贬义)

辞典解释

像鸟兽般一哄而散。有失利、失势而散之意。
《汉书．卷五四．李广传》：「今无兵复战，天明坐受缚矣！各鸟兽散，犹有得脱归报天子者。」
宋．苏轼〈答李琮书〉：「见利则云合，败则鸟兽散。」

英语 to scatter like birds and beasts

【解释】形容成群的人象鸟兽逃散一样纷乱地散去（多形容敌人溃逃）。

【出处】《汉书·李陵传》：“今无兵复战，天明坐受缚矣；各鸟兽散，犹有得脱报天子者。”